Last Week Tonight on Taiwan's HBO

I was pretty surprised to see episodes of old Last Week Tonight with John Oliver on HBO while flipping through the channels. The episodes even come with Mandarin subtitles. I used to watch clips of the show on Youtube, but when I cast it on TV my family complain about not being able to understand the show. Now they have no excuse not to watch it :stuck_out_tongue:

Prior to this, people who watch the show in Taiwan usually refer to it as äøŠé€±ä»Šå¤œ, which is a pretty good direct translation for Last Week Tonight. HBO Taiwan however gave it a new awkward name, ē“„ēæ°å„§åˆ©ä½›ä¹‹ę˜”ę—„ę–°čžå ±å ±.

It’s odd that I can’t seem to find the show in HBO Asia’s website, and the slot, 10:30PM to 11:30PM is blank, but it seems like they are running it 10PM on Sundays, Tuesdays and Wednesdays.

1 Like

To be honest, I’ve completely given up on following timetables in Taiwan. If it’s on, it’s on, I’ll watch it. If I miss it, Youtube will have it 9.9 out of 10.

I agree with the awkward name translations. I watched the Blind Side yesterday on HBO signature and the translation was ā€œę”»å…¶äøå‚™ā€, which makes sense because of the plot, but definitely doesn’t quite translate from the English name. These aren’t the first and they won’t be the last.

Brace yourself! :banana:

Edit: It is out on their YouTube channel!!!

8 Likes

Outstanding. Chinese fucking Taipei!

4 Likes

It is now on their official YouTube channel! Updated link.

1 Like

Anybody have a link that isn’t region locked?

FINALLY! An episode of talking about Taiwan. China enacting the streisand effect on Taiwan!

6 Likes

With all the invasion talk this year, it was inevitable we would see Taiwan discussed over here

Enjoy

I thought this was a fair assessment of the current situation and thinking here: despite being in the frontline of a sabre-rattling superpower, people here are pretty relaxed about the prospects

1 Like

I love John Oliver. His old podcast ā€˜The bugle,’ is well worth getting stuck into as well.

1 Like

I don’t think Oliver is always on-point, but I thought this was a pretty good (and funny) assessment and was not too western-centric.

1 Like

He’s a massive prick, and deeply unfunny, but it’s always nice to see Taiwan get more media exposure, especially considering Oliver’s audience is largely progressives who have very weak support for Taiwan’s democracy.

1 Like

So we should support it when progressives defend Taiwanese democracy and continue to explain it.

1 Like

Yes, even a broken prick-clock sometimes tells the right time. :slightly_smiling_face:

Why is he a massive prick?

Typical champagne socialist hypocrite. And have you watched his show?

What absolute nonsense

2 Likes

Do you spend much time in American progressive circles? They’re crawling with panda huggers who’d sell Taiwan out in a heartbeat.

2 Likes

And? Why should he pay more taxes than he is due? However he is pro higher taxation and he would pay his fair share according to the law. I think you have a twisted idea of who Democrats are.

3 Likes

Well he’s just abiding by the system in place. But one can point out that it should be improved right. Nobody really likes paying more to the taxman

3 Likes