Last Week Tonight on Taiwan's HBO

I was pretty surprised to see episodes of old Last Week Tonight with John Oliver on HBO while flipping through the channels. The episodes even come with Mandarin subtitles. I used to watch clips of the show on Youtube, but when I cast it on TV my family complain about not being able to understand the show. Now they have no excuse not to watch it :stuck_out_tongue:

Prior to this, people who watch the show in Taiwan usually refer to it as äøŠé€±ä»Šå¤œ, which is a pretty good direct translation for Last Week Tonight. HBO Taiwan however gave it a new awkward name, ē“„ēæ°å„§åˆ©ä½›ä¹‹ę˜”ę—„ę–°čžå ±å ±.

Itā€™s odd that I canā€™t seem to find the show in HBO Asiaā€™s website, and the slot, 10:30PM to 11:30PM is blank, but it seems like they are running it 10PM on Sundays, Tuesdays and Wednesdays.

1 Like

To be honest, Iā€™ve completely given up on following timetables in Taiwan. If itā€™s on, itā€™s on, Iā€™ll watch it. If I miss it, Youtube will have it 9.9 out of 10.

I agree with the awkward name translations. I watched the Blind Side yesterday on HBO signature and the translation was ā€œę”»å…¶äøå‚™ā€, which makes sense because of the plot, but definitely doesnā€™t quite translate from the English name. These arenā€™t the first and they wonā€™t be the last.

Brace yourself! :banana:

Edit: It is out on their YouTube channel!!!

8 Likes

Outstanding. Chinese fucking Taipei!

4 Likes

It is now on their official YouTube channel! Updated link.

1 Like

Anybody have a link that isnā€™t region locked?

FINALLY! An episode of talking about Taiwan. China enacting the streisand effect on Taiwan!

6 Likes

With all the invasion talk this year, it was inevitable we would see Taiwan discussed over here

Enjoy

I thought this was a fair assessment of the current situation and thinking here: despite being in the frontline of a sabre-rattling superpower, people here are pretty relaxed about the prospects

1 Like

I love John Oliver. His old podcast ā€˜The bugle,ā€™ is well worth getting stuck into as well.

1 Like

I donā€™t think Oliver is always on-point, but I thought this was a pretty good (and funny) assessment and was not too western-centric.

1 Like

Heā€™s a massive prick, and deeply unfunny, but itā€™s always nice to see Taiwan get more media exposure, especially considering Oliverā€™s audience is largely progressives who have very weak support for Taiwanā€™s democracy.

1 Like

So we should support it when progressives defend Taiwanese democracy and continue to explain it.

1 Like

Yes, even a broken prick-clock sometimes tells the right time. :slightly_smiling_face:

Why is he a massive prick?

Typical champagne socialist hypocrite. And have you watched his show?

What absolute nonsense

2 Likes

Do you spend much time in American progressive circles? Theyā€™re crawling with panda huggers whoā€™d sell Taiwan out in a heartbeat.

2 Likes

And? Why should he pay more taxes than he is due? However he is pro higher taxation and he would pay his fair share according to the law. I think you have a twisted idea of who Democrats are.

3 Likes

Well heā€™s just abiding by the system in place. But one can point out that it should be improved right. Nobody really likes paying more to the taxman

3 Likes