Mechanic in Hsinchu

Can anyone recommend an English-speaking car mechanic in Hsinchu?

Good luck with that mate, and I’m sorry I can’t help much. Perhaps you could cruise around a bit and ask at the various garages if anyone there speaks English. There are sometimes some sales staff at main dealerships that have some English ability, although I have met few mechanics. It may be possible then to use a dealership workshop where there should be staff around that can interpret for you. If you like, you can arrange a time with me on the phone to speak to a mechanic for you. If you need me, then give me a PM with the details and I’ll see what I can do for you.