http://www.simonlan.idv.tw/?p=277
在尋找上述歷史遺跡時,同時翻到這張,勾起不爽的回憶。
1990年5月5日,17年前的一個下雨天,一夥人蹺課去看演唱會,
冒雨在場外排了好幾個小時的隊,總算盼到入場,
一進去,場地全是爛泥巴就算了,接下來又淋雨等了好幾個小時,
等到過了預定開演時間仍然沒有動靜,等到大家失去耐心開始鼓躁,
結果竟然宣佈取消!真是有夠倒楣!
在現場聽工作人員廣播說可以退票,
既然可以退票,誰還會呆呆站在那兒淋雨?
當然是趕快回家啦,沒想到回家一打開電視,
竟然說什麼要在現場指定地點拿到證明才可以退票?!
真是馬德里不可思議,
那個什麼莫名其妙的證明,
難道會比我手上的購票票根更有證據力?
如果真有誠意要退錢,
我有票根不就是我花了錢買門票的最好證明嗎?
至於那場演唱會臨時取消的原因,到現在還是羅生門,
官方說法是天雨導致舞台漏電,
也有人說是Richard Marx心情不好耍大牌拒唱,
不管怎樣,這三張票價值999*3=2997元,利息就免算了,
柯賜海說:「馬英九,還我牛!」
我想說:「瑪爾克斯,還我錢!」
剛才查了一下,天王唱片已經不在了,大概也不會有人還我們公道了吧,唉…
My rough translation:
While going down memory lane, I found this ticket that invoked a piece of unpleasant memory.
17 years ago, on a rainy day, May 5 1990, a group of us skipped school to watch a concert. After braving the rain for hours, we finally got to enter the stadium. However, not only was the floor full of mud, we then stood there in the rain for hours. The audience waited past the starting time, and nothing was going on stage, and we still waited until everyone lost our patience, that’s when they finally announce the concert is cancelled. What shitty luck.
They announced that we can get our money back over the speakers, and everyone went home. To our shock, when we turned on the TV, the news said you can only get refunded if you went to this office at the stadium to get a piece of paper to prove you were there.
What utter bullshit. What could have proven that I was at the stadium more than the concert ticket in my hand?
…
These three tickets costed me 2,997 NTD, Richard Marx, gimme my money back.
That collaborated with most of the story that happened outside the hotel. I’m guessing when the fans were waiting for an announcement past the starting time, that’s when Richard Marx was running for his life in the hotel.
The organizer was called Tianwang records (天王唱片), which was sold to PolyGram in the early 90s. If we can figure out who owned Tianwang records, maybe we’d figure out who Mr. Chen is.
By the way, in the 1990s, baseball fans would frequently trash a baseball stadium when there’s a rain out. That was just what Taiwanese people were like back then.
Also, it’s so unfortunate that the concert was named after that Right Here Waiting song… Those fans really waited.