Update: Last week, T. Rowe Price (my mutual fund company) told me that in order to transfer my money to Taiwan, I need to download a form, fill it out, get my signature guaranteed, and then mail the form back to T. Rowe Price. I asked them where I could get my signature guaranteed. They said at any branch of an American bank (such as Citibank) or at any American embassy. So then I planned to go to the Gaoxiong branch of the de-facto American embassy, but then a few days ago, I found out that the de-facto American Embassy would be in Taizhong this morning, at the National Taizhong Library (they go there about once a month). So since Taizhong is much closer to me than Gaoxiong, I went to Taizhong this morning.
I got there at exactly 10:30 am, which is right when they opened, but there was already a long line of people who had been waiting since 9:00, so I had to wait more than two hours until they finally called my number, even though they didn’t take a lunch break.
They finally called my number at almost 1:00, and then as soon as I told them I wanted to get a signature guarantee, they said “I’m sorry. We don’t do that. We can notarize your signature, but we can’t guarantee your signature.” (I didn’t ask what the difference was, but I think the difference is that notarizing my signature guarantees that I am the person who I say I am, whereas guaranteeing my signature also guarantees the contents of the form that I signed.)
Then I said “Well, then where can I get my signature guaranteed?” They said “You can only get that done at a bank which is a member of the Security and Exchange Commission (SEC). Actually, there is absolutely nowhere at all in this country (Taiwan) where you can get your signature guaranteed. As far as I know, the closest places where you can get that done are either Guam or Australia.”
Then I said “What about if I went to a U.S. embassy in another country, like in Hong Kong or Japan or the Philippines?”
They said “No. You can not get a signature guarantee at any U.S. embassy. You can only get it done at a bank. And not just any bank. It must be a bank which is a member of the Security and Exchange Commission (SEC).”
Then I left the de-facto American embassy and took a taxi to Citibank because T. Rowe Price (my mutual fund company, where my money is now) told me that I could get my signature guaranteed at a U.S. embassy or at a branch of a U.S. bank. They were definitely wrong about being able to do it at a U.S. embassy, so I wanted to see if I could do it at a U.S. bank. (And it would be a lot cheaper than flying to Guam.)
So I went to Citibank and I asked the girl at the information desk if I could get a signature guarantee. I didn’t know the correct Chinese word for “signature guarantee”, so I just literally translated it as qian1 ming2 bao3 zheng4 (簽名保證). The girl understood what I meant, but she told the correct word is actually qian1 ming2 ren4 zheng4 (簽名認證). Then she said “No, we can not do that, and as a matter of fact, you can’t do that at any bank in Taiwan. But you can do it at the courthouse.”
So then I took a taxi to the main courthouse of Taizhong City and I was directed to an office called the “Notary Public Office” (公證處). So then I figured out that 簽名認證 (the word that the girl at Citibank told me) really means “notarized signature”, not “guaranteed signature”! I insisted to the people at the Notary Public Office that I really wanted a guaranteed signature, NOT a notarized signature, but they told that in Taiwan, there is no such thing as a guaranteed signature!
So I went ahead and got my signature notarized, but not guaranteed. Now I’m going to mail the form in to T. Rowe Price and hope for the best. If T. Rowe Price says that they won’t accept my form because the signature isn’t guaranteed, then I’ll just say “The hell with it!” and I’ll have to just leave all of my money in a mutual fund at T. Rowe Price. I really don’t want to have to go to Guam!
Sorry that this post is a little long-winded. It’s been a long day.