I wonder if any of you genuises out there can clear this up for me. I was told a while back of a novel derivation for the name of the area in Taipei known as Tianmu.
The story goes thusly (and it may well be urban myth):
Mainlander comes over, asks the name of the area (in Mandarin). Local doesn’t speak Mandarin, and so says thia*-b