So, upon further investigation I found this interesting thread:
[Joyedza (Zuo yue zi)
(Have I perhaps posted in the wrong forum?)