Qing qing de yi ge ren - what song is that?

Arts & Sciences Arts & Entertainment
1

Supposingly a very popular song and played often at KTV and during the full moon festival. ‘Qing qing de yi ge ren’ is not the name and the romanization might be incorrect, but I was wondering what the name is and if there is an English version of it as it sounds rather familiar (from a movie perhaps?).

2

Yeah, that’s “Moon Represents My Heart” (don’t look at me, I got that off the net :slight_smile:) most famously sung by Teresa Teng. I’m not aware of an English version, but it’s bloody well-known anyway.

Yue Liang Dai Biao Wo De Xin

ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing ye zhen
wo de ai ye zhen
yue liang dai biao wo de xin

ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing bu yi
wo de ai bu bian
yue liang dai biao wo de xin

  • qing qing de yi ge wen
    yi jin da dong wo de xin
    shen shen de yi duan qing
    jiao wo si nian dao ru jin

  • ni wen wo ai ni you duo shen
    wo ai ni you ji fen

  • ** ni qu xiang yi xiang
    ni qu kan yi kan
    yue liang dai biao wo de xin

Repeat *

Repeat **

3

It’s “qing qing de yi ge wen”
meaning one soft (soft) kiss.

4

[quote=“914”]It’s “qing qing de yi ge wen”
meaning one soft (soft) kiss.[/quote]

Good, because I saw the animal radical in “wen” and got a little worried. :wink:

Hey, Rascal, you should KTV with us on the 9th. Daasgrrl and I do a nice duet of Yue Liang Dai Biao Wo De Xin.

5

Thanks for the info/correction. No KTV for me though, hate it …