Added: I think the current link of the site introduced in the OP is the below.
At the bottom of the site, phone numbers of County/City Domestic Violence & Sexual Assault Prevention Centers (Networks) of the nation are listed.
In Mandarin
衛生福利部> 家暴防治
https://www.mohw.gov.tw/cp-190-231-1.html
臺北市政府警察局婦幼警察隊> 家庭暴力保護令之種類及申請方式？
https://police.gov.taipei/News_Content.aspx?n=8D43510FCC9EE11C&sms=87415A8B9CE81B16&s=EB98B85C93F9D134
首頁> 業務簡介> 家暴專區 - 臺灣宜蘭地方法院
http://ild.judicial.gov.tw/?struID=2&cid=51
In English
Ministry of health and welfare
https://www.mohw.gov.tw/lp-122-2.html
The garden and hope foundation
https://www.goh.org.tw/en/p5-help.asp
Taipei Women’s Rescue Foundation
https://www.twrf.org.tw/eng/p3-service_2.php
Taipei City Center for Prevention of Domestic Violence and Sexual Assault
https://english.dvpc.gov.taipei/News_Content.aspx?n=C98B6F31D3BBA937&sms=364079D68EC8A355&s=52F77E4D7C28C948
(Every city/county maybe has its Domestic Violence & Sexual Assault Prevention Center.)
Can a foreign spouse apply for ARC extension because of domestic violence?
https://www.immigration.gov.tw/5475/141185/141282/141357/
Taiwan eases rules on naturalization of foreign spouses / Date: 2016-12-12
https://english.ey.gov.tw/News_Content.aspx?n=3FA02B129BCA256C&sms=925E4E62B451AB83&s=CD2B8B1A44732A34
foreign spouses who get a divorce after suffering from domestic violence and never get married again or those whose Taiwanese spouses have passed away but who still live with and take care of other family members, can stay in Taiwan and remain eligible for naturalization.