The new platform TaiwanPlus has a great series called Road to Legacy featuring the stories of several great Taiwanese Indie bands. Each episode is about an hour, and all the content has good bilingual (English + Mandarin) subtitles.
My favorite Taiwanese band 甜約翰 (Sweet John) also featured in the series in this episode.
Great show for everyone to check out. A lot of really amazing stories.