I would like to visit a very traditional Chinese place in Taiwan this weekend. Any suggestions?
You mean you want to visit a very Taiwanese place on Taiwan. 
The Grand Hotel established in 1962 has some unique Sino influenced architecture.
The Lin Family Mansion and Gardens in Banciao. About as Chinese as you can get.