I believe in American English small-arms rounds can be described as “shells” so this might be a possibility .
I base this on childhood memory of Bonanza on TV, so it comes from a reliable source.
They also think petrol is a gas. They can’t help it. Its the way they were brought up, so they are to be pitied rather than condemned.