Quarantine is indeed free in these government facilities for Taiwanese nationals and ARC holders flying from the UK, because they are required to stay there. Same for people from Wuhan and the Philippines before, and the UK & Australia begpacker couple. They might have to pay for meals though.
For comparison, this was my NT$2000/night room at a Kaohusing quarantine hotel.





