I imagine it was probably a pretty accurate transcription of the way GI’s butchering Mandarin sounded.