Maybe have a look at this thread:
The next thread is a little old now, but does include this link for a Taipei City Quarantine Hotel FAQ.
These two threads have tons about experiences with quarantine hotels, with bits and pieces about booking them: