Linking to my reply in the other thread because also relevant here: Remote income from overseas - Taxes? - #29 by qwert_zuiop
Income from self-employment is also considered Taiwan-sourced income. From a tax perspective, no company registration required. The tax office will decide on a case-by-case basis which documentation is required (bank statements, contracts, invoices or even email communication)