[quote=“Chris”]BTW, your original quote said:
在毛毛蟲的世界，盡頭是什麼 能 主宰自已人生的人說是蝴蝶
At first I was somewhat confused by the lack of punctuation and by the odd spacing (especially the space after 能. The following is clearer:
“In the world of the caterpillar, what is the end? Those able to govern their lives say it is a butterfly.”
I’m not a native speaker of Chinese, but in my non-native opinion it’s quite readable (given the correct punctuation and spacing) and certainly not horrendous. It may not be idiomatic (I can’t tell you if it is or not), but I would say no to the laser surgery.
But it would be best if a photo could be provided. Chinese tattoos are sometimes written in horrible calligraphy.[/quote]
So does anyone have suggestions of laser removal places in Taipei?