Hi, I know I’m late to this but I’d use 鬧脾氣.
It’s like LOUDLY express your anger without words.
Usually the scenario would be you keep telling people that you are not angry but people can clearly feel and tell your anger by the long face you intend to show. The convo often contain “I’m fine”, “I’m ok” but it’s obviously in fact NOT OK.
I hope it helps! 