There is a site, but it’s in Chinese, and you need a citizen digital certificate as a foreigner, or NHI card will do for Taiwanese.
See this thread:
I have personally used the site to download previous tax statements, which included the amounts I was refunded
1 Like