You could start by purchasing a postal evidentiary mail form at the post office and stating your complaint (and threat to file suit if you do not recieve your refund within, say, 30 days) in it, in Mandarin. Your copy will then later serve in court as evidence that you have formally demanded the refund from them.