The Community Services Center is a non-profit organization that provides a support network of counseling, activities, events, cross-cultural education, and information services to meet the needs of the whole international community in Taipei and throughout Taiwan.
It is somewhere to start.
Or your friend can attend to Chinese classes and learn Chinese while making friends.
There are free Chinese classes for foreign spouses too: