Maybe I’m missing the point of the OP, but isn’t it a request more for weird (“unique”) food than for good food? Places that claim to be American, but have too much of a Taiwanese twist to be really called that.
A bit like this short thread from a while back, although that one had a more international focus: