Just encountered this EZ Way app (misnomer) and after some lovely struggles this small thread helped me out.
https://tw.forumosa.com/t/foreigners-banned-from-using-ez-way-app/193804/3
I got some sort of confirmation email, so I guess I’m all good now, but we’ll see in a week!