勞工在事業場所外工作時間指導原則
(Not specifically on foreigners and work permits.)
not a law, but an article. https://www.leetsai.com/專論/emergence-of-telework-is-taiwan-ready-taiwan?lang=zh-hant
Some related laws are listed here.